Hi guys,
Essa é a sexta e última parte do “Inglês com Euro2016” e espero que tenham aprendido muitas expressões durante esse torneio. Para muitos, esse torneio não terminou da melhor maneira e para outros, melhor seria impossível. Só nos resta dizer: “glória aos vencedores, honra aos vencidos”, afinal, for every winner, there’s always a loser.
Foi uma final em que Cristiano Ronaldo was stretchered off in tears but an extra-time goal by Eder saw Portugal beat hosts France 1-0 in Sunday's Euro 2016 final to win their first major tournament. (saiu de maca em lágrimas, mas um golo no prolongamento viu Portugal vencer os anfitriões por 1-0 na final do Euro, no Domingo, e ganharem seu primeiro grande torneio internacional.)
Entrevistas:
We represented Portugal, a beautiful country of immigrants, and we represent every one of them. This goes out to them. » Represenatámos Portugal, um belo país de imigrantes e nós representamos cada um deles. Esse [prêmio] é para eles.
We are the best in Europe. We showed what we are made of: tough, united, able to overcome all difficulties including the blow of losing Cristiano Ronaldo. » Somos os melhores da Europa. Mostramos do que somos: duros, unidos, capazes de superar todas as dificuldades, incluindo o golpe de perder Cristiano Ronaldo.
Our skipper put in an immense effort; he has amazing team spirit. » Nosso capitão fez uma grande esforço; ele tem um espírito de equipa incrível.
I am happy with the goals but I am still a long way from Platini. » Estou muito contente pelos golos mas ainda estou muito distante de Platini.
We've let a big chance to be champions pass us by." » Deixamos passar/escapar uma grande oportunidade de sermos campeões.
Ronaldo told me I would score the winning goal for the team. It was a goal I've been working for from the first minute of the Euro. » Ronaldo disse-me que eu marcaria o golo da vitória para a equipe. Foi um golo em que eu estive a trabalhar desde o primeiro momento do Euro.
We are going to have to be compact and close down the space in defence. » Nós vamos ter de ser compactos e não dar espaço na defesa.
He works hard for his team and possesses technique, vision and quality finishing, » Ele dá no duro pela sua equipa e tem técnica, visão e qualidade de finalização.
Comentários de alguns torcedores:
Thank you Portugal. You always figured out a way to be just alittle better. » Obrigado Portugal. Sempre conseguiram dar um jeito de ser apenas um pouco melhores
It will be tough without Ronaldo. The French warned they would cancel him out and they succeeded. » Será difícil sem Ronaldo. Os Franceses avisaram que eles o parariam e conseguiram.
Portugal's ugly duckling Eder turns into golden goose. » Éder, o patinho feio de Portugal, se tornou no ganso de ouro.
Cometários ao vivo:
Eder carries the ball across the pitch, shrugs off Koscielny and buries the ball into the botton corner from 25 metres! » Eder leva a bola pelo campo, livra-se de Koscielny e enfia a bola o canto inferior a 25 metros [de distância].
Close! Gignac leaves Pepe trailing in his wake with a superb turn inside the area, before pulling a shot against a post. » Por pouco! Gignac deixa Pepe sentado/tira Pepe do caminho com uma virada magnífica dentro da área, antes de rematar contra o poste.
Sissoko bursts through the Portugal ranks – not for the first time.
Sissoko consegue penetrar pelos homens de Portugal – e não é a primeira vez.
Sissoko shows fleet of foot inside the area to deceive his man, before having his shot beaten away. » Sissoko mostra que é rapído com os pés dentro da área para enganar seu adversário, antes do seu remate ser intercetado
France come racing out of the blocks, Griezmann having a shot deflected over after a nice lay-off from Giroud. » França sobe em velocidade com os blocos, o chute de Griezmann é desviado depois de uma bela investida de Giroud.
Com isso terminamos terminamos o Aprenda Com Euro2016”. Para os amantes do futebol, continuem ligado para mais expressões interessantes.
Para fechar, responda a seguinte pergunta:
Do you think Portugal were the "ugly duckling" side (Você acha que Portugal era o patinho feio?
O que você acha dessa pergunta: Did Portugal deserve to win Euro 2016 by winning only one game in 90 minutes?
Deixe sua respostas nos comentários.
Até a próxima!
