What’s up,
Os torneios de futebol sempre se tornam mais
interessantes quando começa a fase do mata-mata, não é verdade? E isso ficou
ficou evidente depois de grandes equipas ficarem na fase de eliminatória. Mas
como o nosso objetivo não é falar de quem ganhou ou de quem perdeu, vamos ao que nos interessa: aprender várias maneiras de descrever alguns lances de futebol. Vamos, antes, lembrar as diferentes maneiras de como dizer “chegar às quartas-de-final”
·
Te reach the round
of 8
·
Qualify for the
round of 8
·
Make it through to
the final 8
Narração ao vivo:
Hungry refused to give up and tested Courtois, but get caught on the counter and Carrasco
finishes low inside the left post. » A
Hunfria se recusa desistir e põe
Courtoiis à prova, mas é apanhado em contra-aataque e Carrasco finaliza com um
chute rasteiro para o poste esquerdo.
Stunning. De Bruyne feeds Hazard, who cuts in from the
left, dances across the box & whips it bottom-right.» Impressionante. De Bruyne entrega a bola para Hazard que corta pela
esquerda, dança na área e põe a bola no canto inferior direito.
To set up a quarter-final wilh Wales »
Superb wing play from Drazler, who gets to the by-line and tees
up Mario Gomez to poke home from close range. » Grande jogada de Draxler que vai para a linha de fundo e larga para
Mário Gomez para finalizar à queima
roupa.
Duffy is sent off
after tripping Griezmann as he ran through on goal. » Dufffy é expulso após
fazer um carrinho a Griezmann quando ele ia para o gol.
Bale whips in a
dangerous low cross from the left and the stretching McAuley diverts it into his own net. » Bale larga um cruzamento rasteiro mas
MCAuley se estica todo e desvia a bola para sua própria baliza.
WOW!! The ball loops up high on the edge of the area and
Shaquiri produces a sublime overhead
scissor kick to find the corner. A
once-in-a lifetime goal. »Uau!! A
bola não para no chão na entrada da área e Shaquiri aplica um espetacular gol
de bicicleta e coloca a bola no canto [da baliza]. Esse é um gol que só acontece uma vez na
vida!
Entrevistas
"It's
great, we're into the quarterfinals
after a deserved win. We could have scored more goals, and although their 'keeper pulled off some great stops
we're not complaining. We're in the last
eight, we're going to Lille and I hope there will be a lot of Belgians
there to support us. » É fantástico, estamos
nos quartos após uma vitória merecida. Poderíamos ter marcado mais, e embora o
goleiro deles tenha feito excelentes defesas, não vamos nos queixar. Estamos
nos quartos, iremos para Lile e espero que haja muito Belgas para nos apoiarem.
It is tough to
come up against them,
but I am playing for Spain and my teammates have allowed me to relax. » É difícil enfrentá-los, mas estou jogando
pela Espanha e os meus companheiros de equipa têm me ajudado a relaxar.
"I
don't want to go home, the boys don't want to go home. We are not the sacrifical lamb. Spain have to show they are better
on the pitch. » Não queremos ir pra casa,
os rapazes não querem ir pra casa. Não somos os cordeiros de sacrifício.
I
can raise my voice at half time. We needed to keep things calm, but also shake things up a bit. » Posso fazer sentir minha voz ao intervalo.
Precisávamos acalmar as coisas, e ao mesmo tempo agitá-las um pouco.
"Northern
Ireland made it difficult to play. There
was not much space up front. And at times we were hanging on. But I'd rather be standing here in the
quarterfinal not playing at our best. » A
Irlanda do Norte tornou o jogo difícil. Não havia muito espaço na linha da
frente. E às vezes estávamos a tentar segurar o resultado. Mas eu preferia
estar nos quartos [mesmo] não jogando o nosso melhor.
With
Eden Hazard you can spend a month in defensive situations with your team to try
to stop a player like that and, in a
split second, he can destroy your plans. Yet, we are looking forward to
being on the pitch with a player of his
standard. » Com Eden Hazard, você
pode gastar um mês em situações defensivas com seu time para tentar parar um
jogador desse tipo e, em a fração de segundos, ele pode destruir seus planos. No entanto, estamos ansiosos para estar em
campo com um jogador do seu nível.
It
will be a huge match against the
reigning world champions. » Será um grande partida contra o campeão mundial
em título
We
know where he likes to attack, the areas he likes to get into, the positions he
likes to take up, he'll be playing his little one-twos, his give and goes – the fact we know him doesn't mean we can stop
it all the time. » Sabemos onde ele gosta
atacar, as áreas s que gosta penetrar, as posições que ele gosta ocupar, ele
vai fazer suas tabelinhas, trocar rapidamente a bola - o fa(c)to de o conhecermos não quer dizer
que podemos pará-lo o tempo todo.
"Great
players can do something out of the
ordinary and you have to put Eden in
that bracket." » Grandes
jogadores podem fazer algo fora do comum e é necessário colocar Eden nessa
categoria. (ou...colocar Eden nesse grupo [de jogadores])
We're
expecting a lot of fans. We hope we can go
all the way in this tournament."
Esperamos muito
torcedores. Esperamos que possamos chegar longe nesse torneio.
We were edgy
going into the Northern Ireland game as we were expected to win and we work
better as the underdog," » Entramos nervosos no jogo contra Irlanda do
Norte uma vez que se esperava que vencêssemos mas revelamos ser o time mais
fraco.
Muito bem
pessoal, por hoje é isso. Mais expressões interessantes no próximo post.
See ya!
